ようこそ youkoso

Hunter x Hunter se estrenó en Chile el año 2003, desde entonces esta web ha sido la página en español más completa dedicada a la serie.

2012/05/29 ~ Cambio de servidor, quedan algunos detalles por arreglar todavía.

Taiyou Wa Yoru Mo Kagayaku

The Sun Also Shines at Night

Soshite michi no ue tada no kotoba dake ga
Hitotsu tokedashite kimi ni shimete yuku

Just like that, on the road, the simple words
Begin to melt into one, staining you.

Kono taiyou wa yoru mo kagayaite Michibiku
Maboroshi ga odoru machi ni Sayonara no kane ga naru

The sun is shining even at night
Leading the way
In the town where visions are dancing
The bell of farewell is ringing.

Tori wa chi wo aruki
Umi wa sora wo nagare
Shizun'da tamashii wo
Soba de unazuita

Birds walk the earth
The sea flows in the sky.
By the side of a saddened soul
I nodded in agreement.

Kono taiyou wa yoru mo kagayaite
Yume o miru
Soushite isogu kimi no me ni
Yakitsuite hanarenai

This sun is shining even at night
Dreaming
And then you who was hurrying
Burned it into your eyes and it never came away.

Owarinaku tsuzuku uta omoi sae koete yuku
Kimi no maini utsuru youni
Mune no oku aketa mama

This song that continues without end goes beyond even our thoughts
I've left open the depths of my feelings
So they can be reflected in your eyes.

Isogu wake mo naku kako wa keisari
Dattaeru mono nara koko ni arunosa

Without any reason for hurrying the past fades away
You see, all the things worth praising are right here.

Owarinaku tzuzuku uta omoi sae koete yuku
Kimi no me ni utsuru youni
Mune no oku aketa mama

This song that continues without end goes beyond even our thoughts
I've left open the depths of my feelings
So they can be reflected in your eyes

Kagirinaku aoi yoru kokoro wa mou kara no mama
Kagirinaku hikari afure kokoro wa mou kara no mama nanosa

In this limitless blue night my heart is already left empty
You see, in this limitless outpouring of light my heart is already left empty.